505:   2017/05/24(水) 20:16:07.32 ID:dLI3uxX8a
なんかタイで8月14日にNMBがライブやるような噂あるみたいやねんけど誰か翻訳頼むわ
https://www.facebook.com/NMB48ThaiFans/

514:   2017/05/24(水) 20:23:47.59 ID:GxsvJEHT
>>505
よく分からんなぁ グーグル翻訳

コンサートの主催者は8月14日、休日補償GMMライブって選抜16人のNMB48に同意するものとします。
水の準備

8 月 14 日には、兄弟の笑がシャット ダウンします。 もちろん、12 がある 13 のフレームワーク メールは AKB で 2 日間のほとんどを処理します。

526:   2017/05/24(水) 20:34:18.72 ID:GxsvJEHT
>>515
タイ語→英語→日本語に翻訳したら
8/14MV撮影ってことやろか?

8月14日、オフラインの兄弟。
もちろん、13 13は2日間AKBの大きな握手をしていました。

16人がタイで新しいPvPを取得するためにこのように来るでしょうか?私と一緒のトレーラー
/心

517:   2017/05/24(水) 20:29:55.07 ID:GxsvJEHT
>>514
フェイスブックにコメントしてる人の翻訳

彼女の新しいシングルのPVタイかどうかを撮影するために来て16人を埋め。
私は新しいトレーラーを考えます
/コンセプト

2:   2017/05/24(水) 20:57:52.08
発売いつやねん

3:   2017/05/24(水) 20:57:55.25
水着キター

4:   2017/05/24(水) 20:58:11.00
発売秋かよ

5:   2017/05/24(水) 20:58:24.46
遅いわ

6:   2017/05/24(水) 20:58:45.75
8月撮影なら早くて9月後半
9ヶ月ぶりのシングルとかww

7:   2017/05/24(水) 20:58:57.89
めでたい

8:   2017/05/24(水) 20:59:37.78
どこからこんな情報見つけてくるんだよwww

9:   2017/05/24(水) 21:00:21.71
6月14日か、せめて7月14日の間違いだと信じたい

10:   2017/05/24(水) 21:01:51.17
8/14にMV撮影なら9月中に発売か?

11:   2017/05/24(水) 21:03:10.07
まあ今の時代夏が長いし

12:   2017/05/24(水) 21:03:41.32
>>1
知ってたか?南半球では季節が逆なんやで

つまりタイあたりでいう8月14日は日本の5月~6月あたりってことや

14:   2017/05/24(水) 21:04:02.13
>>12
嘘乙

28:   2017/05/24(水) 21:15:40.04
>>12
どや顔してるとこ悪いけど
タイは北半球やで

13:   2017/05/24(水) 21:03:47.52
発売日とばすってのはNMBのことだったか

15:   2017/05/24(水) 21:04:08.13
水着曲は6月頃に発売するのがこれから夏だぜえええってテンション上がって一番良いんだよな
昔のAKBの投票曲はその時期に発売してたけど

16:   2017/05/24(水) 21:04:51.50
選挙前でど平日の6月14日なんて無いからね。諦めようw

23:   2017/05/24(水) 21:08:32.29
>>16
去年の僕はいないはその時期に撮影してた

17:   2017/05/24(水) 21:04:57.91
8/13まで幕張で握手会だけど間に合うの?

18:   2017/05/24(水) 21:05:32.65
自転車操業の運営がそんな先の予定まで抑えてるとは思えない

21:   2017/05/24(水) 21:07:51.69
>>18
吉本なんだから芸人からギャラちょろまかせば撮影経費くらいだせるだろw

19:   2017/05/24(水) 21:06:25.08
Facebookの書き込みをGoogle翻訳で英語にするとこうなったぞ
MV撮影じゃなくてライブじゃん

Nmb48 concert on 14 August, holiday compensation at gmm live 16 senbustsu
Prepare yourself

22:   2017/05/24(水) 21:08:25.02
>>19
はいこのスレ終了

いくらなんでもそんなに遅いわけないからな

20:   2017/05/24(水) 21:07:21.26
映像素材撮りから発売まで最短で45日かかる
発売は早くて10月4日

24:   2017/05/24(水) 21:09:51.37
606 名前:47の素敵な(dion軍)@無断転載は禁止 (ワッチョイWW 5722-RSmt [106.172.115.73 [上級国民]])[] 投稿日:2017/05/24(水) 21:07:43.93 ID:ZZz+KNV00 [19/20]
8/14にタイでNMBがコンサートと言ってる人と

8/11,12,13にAKB48の握手会があると言ってる人と

選抜の16人がMV撮影のためにくるのかな?

と言ってる人がいる

608 名前:47の素敵な(dion軍)@無断転載は禁止 (ワッチョイWW 5722-RSmt [106.172.115.73 [上級国民]])[] 投稿日:2017/05/24(水) 21:08:45.41 ID:ZZz+KNV00 [20/20]
要約すると

AKB48の握手会が8/11,12,13にあるのにNMB48が8/14にタイでコンサートするっていうことは
その時にNMB48がMV撮るんじゃないかな?ってざわついてる

25:   2017/05/24(水) 21:13:00.89
614 (pc?)@無断転載は禁止 2017/05/24(水) 21:11:03.33 ID:GxsvJEHT

2人目の人 日本語で書いてる

じょー☺�� @x422_2 1 時間前
NMB48選抜8月14日タイにてライブ決定????
選抜とか言うけど多分「選ばれた暇な16人」て意味

29:   2017/05/24(水) 21:16:43.73
「選ばれた暇な16人」www

31:   2017/05/24(水) 21:19:12.65
わざわざタイに行くくらいだからライブ+αのこともあるだろうって事でしょ?

33:   2017/05/24(水) 21:22:58.30
夏終わってから発売する水着曲ってお色気ビデオみたいになっちゃうよね
夏に発売したら水着は夏らしい衣装でいいかもしれないけど

http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/akb/1495627026/